マーチン・ルーサーキング牧師が
あの有名な演説をして50年がたちました。

http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPTYE97S05...

何を語られたのでしょう。
一部を抜粋します。

I have a dream that one day this nation will rise up and live out the true meaning of its creed:
"We hold these truths to be self-evident: that all men are created equal."

私には夢がある、

つまりいつの日か、この国が立ち上がり、

「我々はすべての人々は平等に作られている事を、
自明の真理と信じる」
というこの国の信条を真の意味で実現させることだ。


I have a dream today.
私には今日、夢がある！


I have a dream that one day every valley shall be exalted,
and every hill and mountain shall be made low,
the rough places will be made plain,
and the crooked places will be made straight;
"and the glory of the Lord shall be revealed and all flesh shall see it together."


私には夢がある、いつの日にか、
すべての谷は隆起し、丘や山は低地となる。

荒地は平らになり、歪んだ地もまっすぐになる日が来ると。
「そして神の栄光が現れ、すべての人々が共にその栄光を見るだろう。」




This is our hope.

これが我々の希望なのだ。





夢を追い続けること



これが今わたしたちにも求められていること
かもしれないですね。

　自己実現、自己啓発　健康的なくらし　代替医療　環境を配慮したライフスタイル